Chefinspektor Dreyfus will endlich mit der Ehrenmedaille ausgezeichnet werden. Deshalb beauftragt er auch den unfähigen Inspektor Clouseau mit dem aufsehenerregenden Pink-Panther-Fall. Gute Wahl, denn: Wer Chinesisch kann, ist besser dran.
War dieses Remake nötig? Ist es gut? Gibt Steve Martin einen würdigen Clouseau? Andererseits: Warum sollte das jemanden kümmern? War ja auch den Machern egal.
Sie bedienten sich des Titels und der Melodie des Klassikers, ließen ansonsten aber eine Wurschtigkeit walten, die zum einen alles Filmische einem steten Strom an Flachwitz unterordnet. Zum anderen aber ließ man das Original sogar inhaltlich relativ unangetastet, und das kam sicher billig. Kurz gesagt: Anstatt Blake Edwards Pink Panther ersetzen zu wollen, setzte man ihm so etwas wie Dr. Evils Mini-Me auf den Schoß. Wer will, kann das ja als Wieder-Annäherung an das unwillige Frankreich lesen, was den Film beinahe interessant macht.
Funktioniert diese Komödie doch über ein Franzosen-Sample an romantischen Trotteln, die zwar russische Trainer und chinesische Gelder den amerikanischen vorziehen. Essen aber wollen sie Burger, und wenn sie sprechen, dann Englisch mit französischem Akzent, so dick wie amerikanische Touristen. Das macht allerdings – in Verbund mit einem Stakkato an grob heimgewerkten Slapstick – auch schon die einzige Stärke dieses Films aus. Steve Martin muss also gar nicht gegen Peter Sellers facettenreichen Original-Inspektor anspielen. Indes sieht man Kevin Kline (als Chefinspektor Dreyfus) jede Sekunde an, dass er glaubt, das besser zu können. Eher quetscht Martin als neuer Frank Drebin ohne Off-Stimme alte Gags zwischen möglichst wenig Logik dieser Rosa-nackten Panther-Kanone. Aber darüber zu räsonnieren, lohnt sich gar nicht besonders. Es erscheint uns wichtiger, über etwas anderes nachzudenken. Sollte es ein Trend sein, dann ein unschicker, handelt es sich um ein von den Machern der Films eingebautes Stereotyp, dann um ein subtil ausgespieltes: Warum haben alle hübschen Frauen in diesem Film schlecht rasierte Achselhöhlen? Verkommenes Frankreich!